關於日本暖桌

日本的「こたつ」是一種獨特的暖房設備。它使用點火的木炭或電力作為熱源，將其放置在櫓（やぐら）或桌子的框架周圍，再用被褥蓋住身體，以此方式取暖。

「こたつ」的漢字寫法有「炬燵」或「火燵」，在古時還曾被寫作「火闥」、「巨燵」或「火榻」。據說「こたつ」在室町時代從禪宗傳入，其名稱也是由禪僧創造的。

當時用漢字寫作「火榻子」，並且這個字被讀作「こたつ」。當時的「こたつ」使用了「火」，而「子」則是類似「椅子（いす）」等道具或物品的後綴。

「榻」的訓讀是「しじ」，意指牛車（ぎっしゃ）卸下牛時的支撐，或者用於牛車上下的踏板。圖片右下角的物體就是「榻（しじ）」。

「こたつ」的構造形式叫做「炬燵櫓（こたつやぐら）」，其形狀與這個踏板的「榻」相似，因此產生了與「火」結合的「火榻子」這個詞，最終由中國語音演變成了「こたつ」。

此外，還有一種解釋，認為這個詞源於「踏立（けたつ）」或「腳立（きゃたつ）」。最初是將櫓用作腰托，並通過這種方式取暖。

順便一提，寒冷的冬季通常與在暖桌旁邊吃橘子的形象聯繫在一起，但遺憾的是，近年來暖桌的生產量急劇減少。

1990年時，電気こたつ的国内生產数量約為178万台，而到了2003年則減少至約24.7萬台，生產量在13年間減少了約13.8％。此外，目前大型制造商基本上不再生產電力暖桌，而是由中小型製造商生產。怎麼樣呢？看完暖桌小知識，有沒有更了解日本生活了呢？